Йа йожыг, йа упал в реку

В процессе работы с боевой машиной обнаружил необходимость перевода многочисленных экранных меню. Думаю, перевод будет много кому еще полезен. Это только часть, по мере нахождения в загашниках остального буду выкладывать.

Перевод выполнил уважаемый Mara. Вопросы по неточностям, если таковые найдутся — к нему ;)

Если надо кому — вот корневой файл загрузочного диска для этих Аккордов. Называется он LOADING.KWI, его достаточно записать на простую болванку и скормить CD-плееру, после чего машина сама с ним разберется. Система загрузится и будет обеспечивать весь основной функционал до самого снятия клеммы с аккумулятора (т.е. диск в приводе держать не нужно).

А умеет он очень многое, включая управление электроусилителем и полным приводом, просмотр телевизора, построение персонального гороскопа и биоритмов, автоматическое движение по курсоуказателям и так далее. Разве что кофе, сука, не варит. И это — дешевая нативная японская машина! АвтоТАЗ, гори в аду.